Kenraali kirjastossa / Italo Calvino
Tammen keltainen kirjasto, 2012. 276 sivua.
Alkuteos: Prima che tu dica "Pronto", 1993
Suomentanut: Helinä Kangas
Kannen suunnittelu: Jussi Kaakinen
Mistä minulle? kirjastosta lainaamalla
Italo Calvino on kauan ollut tutustumislistallani, ja kun kirjastossa törmäsin kirjailijan novellikokoelmaan Kenraali kirjastossa päätin aloittaa tästä. Kuvittelin kirjan olevan leppoisa ja kiinnostava, nopealukuinen ja helposti lähestyttävä tekstikokoelma, mutta tämä ei lopulta pitänyt ihan paikkaansa.
Calvinon novellikokoelma sisältää lyhyitä kertomuksia ja novelleja. Osa on aiemmin ilmestynyt aikakauslehdissä, osa on aivan uusia, ennen julkaisemattomia tekstejä. Calvinon vaimo päätti yhdistää miehensä tekstejä Italon kuoleman jälkeen vielä yhdeksi kokoelmakirjaksi.
Calvinon tekstit kertovat painavista aiheista. Paljon yhteiskunnallisia vihjauksia, politiikkaa ja historiallisia tapahtumia etenkin Italiasta. En ihan innostunut näistä aiheista ja lukeminen oli välillä aikamoista pakkopullaa kun en pysynyt kärryillä ja kiinnostuneena edes muutaman sivun pituisissa teksteissä.
Calvinon kielenkäytössä ja tekstissä ei ole mitään vikaa ja suomennos on sujuva. Suuri osa teksteistä on aiheista kiinnostuneille varmasti mielenkiintoisia ja antoisia. Minä en vain missään vaiheessa päässyt tähän kokoelmaan sisälle, ja harvoin oli tunne että onpa kiva lukea muutama lyhyt tekstinpätkä. Olisin varmasti jättänyt tämän kesken, ellei kyse olisi ollut lopulta kuitenkin varsin nopeasti luettavasta kirjasta. Rehellisesti sanottuna jätin kuitenkin muutamia pidempiä tekstejä kesken, kun en ollut päässyt niihin sisälle edes kymmenen sivun jälkeen.
Kenraali kirjastossa ei siis ollut minun tekstikokoelmani alkuunkaan. Aiheet eivät yksinkertaisesti kiinnostaneet tarpeeksi, tekstit olivat vaikeita ja tylsiä. Kaipailin myös kiinnostavampia henkilöhahmoja ja helpommin ymmärrettävää sisältöä. Oikeastaan mikään novelli ei näin jälkeenpäin tule mieleeni, joten kovinkaan mieleenpainuvista tarinoista ei ollut tässä kokoelmassa kyse. Haluan jatkossa kuitenkin tutustua Calvinon tuotantoon tarkemmin, mutta taidan tulevaisuudessa keskittyä romaaneihin tekstikokoelmien sijaan.
★+
Mä aloitin Calvino-taipaleeni Halkaistun varakreivin kanssa. Sitä uskallan suositella lukulistalle. Toki Calvinon tyyli n vähän sellainen, että se ei vain kaikkiin iske vaikka itse niin kovin tahtoisi.
VastaaPoistaLaitanpa tuon sitten lukulistalle, jospa se olisi tätä parempi ;).
PoistaMää innostuin tästä kauheasti! :D Esim. se Ötzi-dialogi meni multa aivan yli hilseen ja taisi siellä olla pari samantapaista seassa, mutta tykkäsin muuten kovasti. Etenkin niminovelli oli symppis. Sitä suihkunovellia puolestaan ajattelen edelleen toisinaan, vaikka lukemisesta on jo kuukausia. ^__^
VastaaPoistaVoi kun mä en tajunnut noita yhtään. No, ehkä vika on minussa lukijana enemmän kuin kirjassa itsessään ;). Kiva kun sinä pidit!:)
Poista